Morning Chanting
Begin the day with mindfulness, gratitude and the teachings of the Buddha.
ពិធីសូត្រមន្តពេលព្រឹក
Morning Chanting
នមោ តស្ស — Namo Tassa
Homage to the Blessed One
១. Pāli
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa.
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa.
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa.
២. Pāli in Khmer Script — បាលីជាអក្សរខ្មែរ
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
សេចក្ដីប្រែជាភាសាខ្មែរ
សូមថ្វាយបង្គំចំពោះព្រះដ៏មានព្រះភាគ ដែលជាព្រះអរហន្ត និងបានត្រាស់ដឹងដោយព្រះអង្គឯងដោយប្រពៃ។
English Meaning
Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Fully Self-Enlightened Buddha.
តិសរណគមន — Tisaraṇa Gamana
Going for Refuge to the Triple Gem
១. Pāli
Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dutiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dutiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dutiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Tatiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Tatiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Tatiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
២. Pāli in Khmer Script — បាលីជាអក្សរខ្មែរ
ពុទ្ធំ សរណំ គច្ឆាមិ។
ធម្មំ សរណំ គច្ឆាមិ។
សង្ឃំ សរណំ គច្ឆាមិ។
ទុតិយម្បិ ពុទ្ធំ សរណំ គច្ឆាមិ។
ទុតិយម្បិ ធម្មំ សរណំ គច្ឆាមិ។
ទុតិយម្បិ សង្ឃំ សរណំ គច្ឆាមិ។
តតិយម្បិ ពុទ្ធំ សរណំ គច្ឆាមិ។
តតិយម្បិ ធម្មំ សរណំ គច្ឆាមិ។
តតិយម្បិ សង្ឃំ សរណំ គច្ឆាមិ។
សេចក្ដីប្រែជាភាសាខ្មែរ
ការយកព្រះពុទ្ធ ព្រះធម៌ និងព្រះសង្ឃ ជាទីពឹង និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍ក្នុងជីវិត។
English Meaning
Taking refuge in the Buddha, the Dhamma, and the Sangha for guidance and support.