Book Chant – Item 1
Traditional Buddhist chanting transcribed from នមស្ការព្រះរតនត្រ័យ - ប្រែធម៌ by Mr. Yi In.
រតនត្តយបូជា — Ratanattaya Pūjā
ឥមេហិ · Imehi
Homage to the Triple Gem
១. Pāli
Imehi nibaddhūpānisakkārehi
Buddhaṃ Dhammaṃ Saṅghaṃ atipūjayāmi
Mātāpitādīnaṃ guṇavantānañca
Mayhañca dīgharattaṃ atthāya hitāya sukhāya.
២. Pāli in Khmer Script — បាលីជាអក្សរខ្មែរ
Pāli Pronunciation Guide
Listen to the pronunciation to help you read the Pāli more easily.
ឥមេហិ និបធូបានិសក្ការេហិ
ពុទ្ធំ ធម្មំ សង្ឃំ អតិបូជយាមិ មាតាបិតាទីនំ គុណថន្តានញ្ច
មយ្ហញ្ច នីឃរត្តំ អត្ថាយ ហិតាយ សុខាយ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ
ខ្ញុំព្រះករុណា សូមបូជាចំពោះនូវព្រះពុទ្ធ ព្រះធម៌ ព្រះសង្ឃជាម្ចាស់ ដោយគ្រឿងសក្ការៈទាំងឡាយ មានទៀន និងធូបជាដើមនេះ ដើម្បីសេចក្ដីចម្រើន ដើម្បីជាប្រយោជន៍ ដើម្បីសេចក្ដីសុខ ដល់អ្នកដ៏មានគុណទាំងឡាយ មានមាតាបិតាជាដើមផង ដល់ខ្ញុំព្រះករុណាផង អស់កាលជាអង្វែងទៅហោង។
English Meaning
“Through these offerings, I respectfully honor the Buddha, the Dhamma, and the Saṅgha. May the merit arising from these offerings contribute to the long-lasting welfare, benefit, and happiness of my parents, my benefactors, and myself.”