Book Chant – Item 2
Traditional Buddhist chanting transcribed from នមស្ការព្រះរតនត្រ័យ - ប្រែធម៌ by Mr. Yi In.
ពុទ្ធរតនប្បណាម — Buddharatanappaṇāma
Homage to the Buddha
១. Pāli
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
២. Pāli in Khmer Script — បាលីជាអក្សរខ្មែរ
Pāli Pronunciation Guide
Listen to the pronunciation to help you read the Pāli more easily.
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ
រីកិរិយា នមស្ការថ្វាយបង្គំ នៃខ្ញុំព្រះករុណា ចូរមាន ដល់ព្រះដ៏មានព្រះភាគអង្គនោះ ព្រះអង្គជាព្រះអរហន្តដ៏ប្រសើរ ទ្រង់ត្រាស់ដឹងនូវញេយ្យធម៌ទាំងពួង ដោយប្រពៃចំពោះព្រះអង្គ ឥតមានគ្រូអាចារ្យណាប្រដៅព្រះអង្គឡើយ ។
English Meaning
Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Fully Self-Enlightened Buddha.
May my homage and reverence be offered to that Blessed One, the supreme Arahant, who perfectly realised all that is to be known through his own wisdom, without being taught by any teacher.
(ក្រាបថ្វាយបង្គំម្ដង — Bow once)