Book Chant – Item 22
Traditional Buddhist chanting transcribed from នមស្ការព្រះរតនត្រ័យ - ប្រែធម៌ by Mr. Yi In.
សុភមង្គលគាថា
Verses of Auspicious Blessing
១. Pāli
Hotu sabbaṃ sumaṅgalaṃ,
Rakkhantu sabbadevatā;
Sabbabuddhānubhāvena,
Sotthi hotu nirantaraṃ.
២. Pāli in Khmer Script — បាលីជាអក្សរខ្មែរ
Pāli Pronunciation Guide
Listen to the pronunciation to help you read the Pāli more easily.
ហោតុ សព្ទំ សុមង្គលំ រក្ខន្តុ សព្វទេវតា
សព្វពុទ្ធានុភាវេន សោត្ថិ ហោតុ និរន្តរំ ។
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ
ហោតុ សព្ទំ សុមង្គលំ សុមង្គលគឺសេចក្តីចម្រើនដ៏ល្អគ្រប់យ៉ាងចូរមានដល់ខ្ញុំ
រក្ខន្តុ សព្វទេវតា ទេវតាទាំងពួងទាំងឡាយចូររក្សានូវខ្ញុំ
សព្វពុទ្ធានុភាវេន ដោយអនុភាពនៃព្រះពុទ្ធ គ្រប់ព្រះអង្គ
សោត្ថិ ហោតុ និរន្តរំ សូមសិរីសួស្ដីចូរមានដល់ខ្ញុំ អោយបានគ្រប់ពេលកុំបីមានចន្លោះឡើយ ។
English Meaning
May every good and auspicious blessing come to me. May all the deities protect me. Through the power of all the Buddhas, may I always be blessed with well-being and good fortune, without interruption.
(ក្រាបថ្វាយបង្គំម្ដង — Bow once)