Book Chant – Item 3
Traditional Buddhist chanting transcribed from នមស្ការព្រះរតនត្រ័យ - ប្រែធម៌ by Mr. Yi In.
ពុទ្ធរតនប្បណាម Buddharatanappaṇāma
Homage to the Buddha Jewel
១. Pāli
Yo sannisinno varabodhimūle
Māraṃ sasenaṃ mahatiṃ vijeyya
Sambodhimāgacchi anantañāṇo
Lokuttamo taṃ paṇamāmi Buddhaṃ
២. Pāli in Khmer Script — បាលីជាអក្សរខ្មែរ
Pāli Pronunciation Guide
Listen to the pronunciation to help you read the Pāli more easily.
យោ សន្និសិន្នោ វរពោធិមូលេ
មារំ សសេនំ មហតឹ វិជេយ្យា
សម្ពោធិមាគច្ជិ អនន្តញាណោ
លោកុត្តមោ តំ បនមាមិ ពុទ្ធំ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ
ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធអង្គឯណា ទ្រង់គង់ចម្រើននូវព្រះអានាបានស្សតិកម្មដ្ឋាន លើរតនបល្ល័ង្ក ក្រោមម្លប់ពោធិព្រឹក្សដ៏ប្រសើរ បានផ្ចាញ់នូវរាមាធិរាជ ព្រមទាំងសេនាដ៏ច្រើន ហើយទ្រង់ត្រាស់ដឹងនូវសម្មាសម្ពោធិញ្ញាណ មានប្រាជ្ញារកទីបំផុតគ្មាន ព្រះអង្គប្រសើរជាងសត្វលោក ខ្ញុំព្រះករុណា សូមក្រាបថ្វាយបង្គំនូវព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធអង្គនោះដោយគោរព ។
English Meaning
The Blessed Buddha, seated at the foot of the noble Bodhi Tree, practised mindfulness of breathing upon the precious seat. He conquered Māra and his great army and attained Perfect Enlightenment. Possessing boundless wisdom and supreme above all beings in the world, I respectfully bow down and pay homage to that Buddha.
(ក្រាបថ្វាយបង្គំម្ដង — Bow once)