ធម៌សូត្រពេលល្ងាច
End the day with reflection, gratitude and the teachings of the Buddha.
ពិធីសូត្រមន្តពេលល្ងាច
ធម៌សូត្រពេលល្ងាច
នមោ តស្ស — Namo Tassa
Homage to the Blessed One
១. Pāli
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.
២. Pāli in Khmer Script — បាលីជាអក្សរខ្មែរ
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
សេចក្ដីប្រែជាភាសាខ្មែរ
ខ្ញុំសូមនមស្ការចំពោះព្រះមានព្រះភាគ ព្រះអង្គជាព្រះអរហន្ត និងជាព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ។
English Meaning
Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Fully Self-Enlightened Buddha.
តិសរណគមន — Tisaraṇa Gamana
Going for Refuge to the Triple Gem
១. Pāli
Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dutiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dutiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dutiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Tatiyampi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Tatiyampi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Tatiyampi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
២. Pāli in Khmer Script — បាលីជាអក្សរខ្មែរ
ខ្ញុំសូមយកព្រះពុទ្ធជាទីពឹង។
ខ្ញុំសូមយកព្រះធម៌ជាទីពឹង។
ខ្ញុំសូមយកព្រះសង្ឃជាទីពឹង។
ជាលើកទីពីរ ខ្ញុំសូមយកព្រះពុទ្ធជាទីពឹង។
ជាលើកទីពីរ ខ្ញុំសូមយកព្រះធម៌ជាទីពឹង។
ជាលើកទីពីរ ខ្ញុំសូមយកព្រះសង្ឃជាទីពឹង។
ជាលើកទីបី ខ្ញុំសូមយកព្រះពុទ្ធជាទីពឹង។
ជាលើកទីបី ខ្ញុំសូមយកព្រះធម៌ជាទីពឹង។
ជាលើកទីបី ខ្ញុំសូមយកព្រះសង្ឃជាទីពឹង។
សេចក្ដីប្រែជាភាសាខ្មែរ
ខ្ញុំសូមនមស្ការចំពោះព្រះមានព្រះភាគ ព្រះអង្គជាព្រះអរហន្ត និងជាព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ។
English Meaning
Taking refuge in the Buddha, the Dhamma, and the Sangha for guidance and support.